Miniature Disasters (tradução)

Original

KT Tunstall

Compositor: KT Tunstall

Eu não quero ser a segunda melhor
Não quero andar na linha
Não quero ficar para trás
Não quero ser pega de surpresa
Não quero dispensar nada
E a lição que eu tenho que aprender
É que preciso aguardar a minha vez

Aparentemente eu preciso ser quente e fria
Preciso ser ensinada e explicada
Preciso ser boa como ouro
Mas, sendo perfeitamente honesta
Acho que isso seria bom para mim
Porque é uma ameaça à minha saúde
Se eu me vejo como uma estranha

Desastres em miniatura e pequenas catástrofes
Me põem de joelhos
Bem, eu tenho que ser minha própria mestra
Ou um desastre em miniatura será
Será a minha morte

Eu não preciso levantar a voz
Não preciso ser desonesta
Só tenho que entender
Que o caminho terá altos e baixos
Será como os achados e perdidos
E eu não posso partir para o céu
Antes de gostar da terra firme

E eu preciso ser paciente
E preciso ser corajosa
Preciso descobrir
Como devo me comportar
Encontrarei todas as respostas
Quando souber o que perguntar
Mas eu falo um idioma diferente
E todos estão falando rápido demais

Desastres em miniatura e pequenas catástrofes
Me põem de joelhos

Bem, eu tenho que ser minha própria mestra
Ou um desastre em miniatura será
Tenho que correr um pouco mais rápido
Ou um desastre em miniatura será
Preciso ter certeza que aguentarei se um pequeno
Desastre em miniatura me atingir
Isso poderia ser a minha morte